รีวิวเรื่อง 71: Into the Fire

รีวิวเรื่อง 71: Into the Fire

ในเดือนสิงหาคม พ.ศ. 2493 กองทัพเกาหลีใต้

ประสบความสูญเสียอย่างหนักและต้องหลบหนีไปทางใต้ต่อไป ผู้บัญชาการของเกาหลีเหนือ Park Moo-rang (Cha Seung-won) บังคับให้กัปตัน Kang (Kim Seung-woo) และคนของเขาหนีไปที่แม่น้ำ Nakdong ที่นั่น การต่อสู้อย่างเด็ดขาดกำลังจะเกิดขึ้นซึ่งพันธมิตรของอเมริกาจะช่วยทางใต้ แต่คังไม่ต้องการที่จะยอมแพ้โปฮัง เพราะมันมีคุณค่าทางกลยุทธ์ที่ดี เนื่องจากเขาไม่มีกำลังคนเหลือ เขาจึงให้นักเรียน 71 คน ซึ่งเป็นอาสาสมัครเป็นทหาร ที่โรงเรียนในเมืองโปฮัง หน่วยนี้นำโดยโอจังบอม (ชเวซึงฮยอน) ซึ่งมีประสบการณ์การต่อสู้มากที่สุดซึ่งยังน้อยมากในท้ายที่สุด ด้วยเหตุผลนี้และด้วยนิสัยที่เงียบๆ ของเขาจึงถูกถามโดย Kap-jo (Kwon Sang-woo) อดีตสมาชิกแก๊ง ในขณะที่ทั้งสองปะทะกันหลายครั้ง สงครามก็ค่อยๆ ไล่ตามหน่วย ท้ายที่สุดแล้ว คอมมานเดอร์ พาร์ค สนใจนักดงเพียงเล็กน้อย แต่ในโปฮังมากกว่า

หนังพากย์ไทย เกาหลีใต้ไม่ได้ฉายหนังสงครามแค่ส่วนเล็กๆ เท่านั้น และนั่นก็ไม่น่าแปลกใจเลยเมื่อพิจารณาถึงประวัติศาสตร์ของประเทศ น่าแปลกที่ “71: Into the Fire” หนังพากย์ไทย ทำรายได้ทะลุบ็อกซ์ออฟฟิศได้ค่อนข้างไม่โดดเด่นและด้วยเหตุนี้จึงไม่ได้อยู่ในเรดาร์ของฉันนาน และผิดอย่างมหันต์เนื่องจากภาพยนตร์เรื่องนี้ไม่ได้เป็นเพียงหนังสงครามที่ดีเป็นพิเศษเท่านั้น แต่ยังมีเรื่องราวที่อยากจะเล่าอีกด้วย เรื่องราวที่สร้างจากเหตุการณ์จริง แม้ว่าจะชัดเจนในไม่ช้านี้ ซึ่งผู้กำกับจอห์น เอช. ลี ใช้เสรีภาพมากกว่านี้เพื่อรักษาระดับละครไว้สูงเช่นกัน อย่างไรก็ตาม ละครไม่เคยขวางทางตัวหนังเลย อาจเป็นเพราะว่าตัวละครมีความละเอียดเพียงพอ อันที่จริงทำให้เราใส่ใจพวกเขาผู้กำกับจอห์น เอช. ลีได้พิสูจน์แล้วด้วย หนังพากย์ไทย “A Moment to Remember” ว่าเขาสามารถสร้างน้ำตาที่ก้าวข้ามขอบเขตของประเภทได้ ครั้งนี้ ลีไม่เพียงแต่พิสูจน์ให้เห็นอีกครั้งว่ามีเซนส์พิเศษในการจัดองค์ประกอบภาพที่ยอดเยี่ยม แต่ยังแสดงให้เราเห็นว่าเขาสามารถจัดฉากแอคชั่นได้อย่างสมบูรณ์แบบ แม้แต่ในบทนำทุกอย่างก็กระจ่างขึ้นต่อหน้าเรา ในขณะที่ฮีโร่ของเรื่องซึ่งยังไม่ใช่ฮีโร่ก็ได้รับการแนะนำ การระเบิด, อาคารที่ถูกทำลาย, กระสุนเจาะทะลุอากาศ: ผู้กำกับใช้งบประมาณอย่างเต็มที่และหนังก็เทียบได้กับหนังฮอลลีวูดที่คล้ายคลึงกัน การสมควรได้รับคำชมเป็นพิเศษคือลีสามารถจัดการกับความโกลาหลของสงครามได้หนังพากย์ไทย

เรื่องราวก็น่าสนใจเพราะว่าตัวเอกของเรื่อง Oh Jang-beom ยังเกือบจะเป็นเด็กที่ไม่สามารถยิงกระสุนนัดเดียวได้และได้รับแต่งตั้งให้เป็นหัวหน้าหน่วยทั้งหมด หนังพากย์ไทย  เนื่องจากธรรมชาติที่สงบนิ่งของเขา มันจึงเป็นเรื่องยากสำหรับเขาที่จะได้รับความเคารพที่เขาจำเป็นต้องมีในตำแหน่งของเขา แน่นอน แต่ในขณะที่เขาเติบโตในอุปนิสัยในฐานะผู้นำของกลุ่มคนของเขา โชคดีที่ไม่มีความคิดโบราณที่ใช้ประโยชน์จากสิ่งใด หนังพากย์ไทย เลย Choi Seung-hyeon ( “Commitment” ) พูดเพียงเล็กน้อยในบทบาทของเขา แต่ยังสามารถสร้างความเข้มข้นที่จำเป็นด้วยการมองเพียงลำพัง และบางครั้งเราก็ได้รับข้อมูลเชิงลึกเกี่ยวกับการทำงานภายในของเขาด้วยวิธีนี้เช่นกัน ประสิทธิภาพที่ละเอียดอ่อนอย่างน่าพอใจ ควอนซังวู ( “Spirit of Jeet Kune Do”) เล่นเป็นปฏิปักษ์ในลักษณะที่บังคับให้เขาเติบโตและแม้ว่าบทบาทของเขาจะสมควรได้รับความลึกมากกว่านี้เขาก็หลีกเลี่ยงความคิดโบราณใด ๆ ภาพยนตร์ไทย



คนร้ายยังจัดการเซอร์ไพรส์ รับบทโดย ชาซึงวอน

( “Blades of Blood”) Park เป็นแม่ทัพที่ไล่ตามเป้าหมายของเขาอย่างแน่วแน่  ดูการ์ตูน อย่างไรก็ตาม เขาไม่ได้ไร้ความปราณีเพราะบางฉากเป็นข้อพิสูจน์ และตัวเขาเองก็ตระหนักดีว่าเป็นเพียงเรื่องบังเอิญที่เขาเกิดในภาคเหนือและศัตรูของเขาในภาคใต้ อย่างไรก็ตาม เวลาส่วนใหญ่ที่เราใช้ไปกับนักเรียน แน่นอนว่า ที่ปิดกั้นตัวเองในโรงเรียน และจริงๆ แล้วยังไม่ได้ตระหนักจริงๆ ว่าพวกเขาลงเอยด้วยนรกขุมไหน ดังนั้นจึงยังคงชอบพูดเล่นอยู่ เมื่อความเป็นจริงเกิดขึ้นและพวกเขาเห็นสหายของพวกเขาร่วงหล่นเหมือนแมลงวันก็จะยิ่งกระแทกพวกเขาหนักขึ้นและเป็นธรรมชาติ เนื่องจากเป็นข้อบังคับสำหรับภาพยนตร์ (ต่อต้าน) ความโหดร้ายที่สมจริงจึงไม่ได้เคลือบน้ำตาล แต่อย่างใด แต่เช่นเคยในภาพยนตร์แบบนี้ ไม่ใช่ฉากนองเลือดที่น่าตกใจ แต่ฉากนั้นเช่น Kap-jo ถูกบังคับให้ยิงเด็กในระหว่างการชุลมุน ดูการ์ตูน

ในขณะที่จุดเริ่มต้นและจุดสิ้นสุดโน้มน้าวใจด้วยการกระทำที่น่าทึ่ง ส่วนตรงกลางต้องให้ความสำคัญกับตัวละครมากขึ้นโดยธรรมชาติ เมื่อพิจารณาจากจำนวนบุคคลแล้ว เรื่องนี้กลับกลายเป็นว่าค่อนข้างเป็นไปไม่ได้ แต่ก็มีอักขระบางตัวที่สามารถติดอยู่ในความทรงจำของเราได้ หัวใจของเรื่องคือความสัมพันธ์ที่ตึงเครียดระหว่างจางบอมและคัปโจ และพวกเขาเติบโตขึ้นมาอย่างไรในฐานะพี่น้อง หนังพากย์ไทย  การทำเช่นนี้พวกเขาเกือบจะได้ลักษณะนิสัยของฮีโร่ในภาพยนตร์แอ็กชันที่แท้จริง เมื่อพวกเขาหลบกระสุนเกือบทุกนัด แต่เนื่องจากภาพยนตร์จำเป็นต้องมีส่วนโค้งที่น่าสงสัยจึงอาจได้รับการอภัย รูปถ่ายของหน่วยทั้งหมดที่ให้ไว้ตอนท้ายอาจเป็นเคล็ดลับการเล่าเรื่องที่ค่อนข้างซับซ้อน แต่บทสัมภาษณ์ผู้รอดชีวิตจริงจากการต่อสู้ครั้งนี้ที่เราได้เห็นในระหว่างการให้เครดิตนั้นสามารถสัมผัสเราพร้อมกับตัวละครที่ละเอียดน่าดึงดูดใจได้ หนังสงครามที่ควรค่าแก่การจดจำ ดูการ์ตูน